PRESIDENTE DA ANIVEC/APIV VISITA A FEIRA MRKET EM NOVA IORQUE

PT

O Presidente da ANIVEC/APIV, César Araújo, visita a feira MRKet em Nova Iorque, uma feira mundial de moda masculina, onde estão representadas as melhores coleções de vestuário para homem, sportswear, calçado e acessórios.

O Presidente da ANIVEC/APIV reforça assim o seu apoio às empresas portuguesas de vestuário de Homem que expõem no evento, promovendo as empresas nacionais e a sua qualidade.

Durante a visita, teve a oportunidade de falar com Leslie Gallin, Presidente do segmento de calçado que durante muitos anos esteve ligada à área da moda.

Teve também a oportunidade de se encontrar com Coleman McCartan, Diretor da área International da MRket (http://www.mrketshow.com/).

Pela primeira vez na história, a MRket e a PROJECT uniram esforços num evento conjunto, dando aos retalhistas uma oportunidade sem precedentes de acesso às melhores marcas em moda masculina durante a semana de moda Homem em Nova Iorque.

__________________________________________________________________________________

EN

PRESIDENT OF ANIVEC/APIV VISIT MRKET IN NEW YORK

The President of ANIVEC/APIV, César Araújo, visit MRKet in New York, a global fashion trade show for menswear brands, where are represented the best collections of men's clothing, sportswear, footwear and accessories.

The President of ANIVEC/APIV reinforces its support to Portuguese companies of man clothing that expose on the event, promoting national companies and their quality.

During the visit, he had the opportunity to talk with Leslie Gallin, Chairman of the footwear segment, who for many years have been linked to the fashion segment.

He also had the opportunity to meet with Coleman McCartan, International Area Director of MRket (http://www.mrketshow.com/).

For the first time in history, MRket and PROJECT joined forces in a joint event, giving retailers an unprecedented opportunity to access the best brands in men's fashion on the man fashion week in New York.